0
ts10
W-RGUa232ts1ts183R Gesture Unit 1
W-RGpha233ts1ts3preparation
0.28
ts2280
K-Spcha1ts2ts5so from here.
ts3440
W-RGpha234ts3ts8preparation
0.78
ts4780
W-Spcha8ts4ts23so you go out of the Institute to the Saint Anna Straat.
W-Wordsa23ts4ts6so
W-POSa120.a23
W-IPAa217.a8səʋ juː ɡɔ aut əf ðə ɪnstɪtjuːt tʊ zə sant ana straːt
ts51250
ts61340
W-Wordsa24ts6ts7you
W-POSa121.a24pro
ts71570
W-Wordsa25ts7ts9go
W-POSa122.a25v
ts81600
W-RGpha235ts8ts12stroke
W-RGMea292.a235Going out of the Insitute
ts91810
W-Wordsa26ts9ts10out
W-POSa123.a26adv
ts102000
W-Wordsa27ts10ts11of
W-POSa124.a27prep
ts112190
W-Wordsa28ts11ts13the
W-POSa125.a28art
ts122240
W-RGpha236ts12ts14hold
ts132570
W-Wordsa29ts13ts15Institute
W-POSa126.a29n
ts142760
W-RGpha237ts14ts17preparation
ts153060
W-Wordsa30ts15ts16to
W-POSa127.a30prep
ts163200
W-Wordsa31ts16ts18the
W-POSa128.a31art
ts173320
W-RGpha238ts17ts21stroke
W-RGMea293.a238Going out of MPI to Saint Anna Street
ts183340
W-Wordsa32ts18ts19Saint
W-POSa129.a32n
ts193480
W-Wordsa33ts19ts20Anna
W-POSa130.a33n
ts203740
W-Wordsa34ts20ts23Straat
W-POSa131.a34n
ts213840
W-RGpha239ts21ts26hold
4.04
ts224040
K-Spcha2ts22ts24yeah
ts234090
ts244400
4.6
ts254600
W-Spcha9ts25ts56and then you go the other, Saint Anna Straat to this to the center of the town, to this big rotunde.
W-Wordsa35ts25ts27and
W-POSa132.a35con
W-IPAa218.a9ənd ðen juː ɡəʊ ðɪ ɔθɛ sant ana straːt tʊ ðɪs to ðə sɛntə əf ðə taun tu ðɪs bɪɡ rɔtundə
ts264600
W-RGpha240ts26ts32preparation
ts274820
W-Wordsa36ts27ts28then
W-POSa133.a36adv
ts285020
W-Wordsa37ts28ts29you
W-POSa134.a37pro
ts295370
W-Wordsa38ts29ts30go
W-POSa135.a38v
ts305500
W-Wordsa39ts30ts31the
W-POSa136.a39art
ts315700
W-Wordsa40ts31ts33other
W-POSa137.a40adj
ts325720
W-RGpha241ts32ts36stroke
W-RGMea294.a241Going along St. Anna Street
ts335900
W-Wordsa41ts33ts34Saint
W-POSa138.a41n
ts346119
W-Wordsa42ts34ts35Anna
W-POSa139.a42n
ts356290
W-Wordsa43ts35ts37Straat
W-POSa140.a43n
ts366360
W-RGpha242ts36ts38hold
ts376591
W-Wordsa44ts37ts39to
W-POSa141.a44prep
ts386720
W-RGpha243ts38ts41part.retraction
ts396802
W-Wordsa45ts39ts40this
W-POSa142.a45dem
ts407150
W-Wordsa46ts40ts42to
W-POSa143.a46prep
ts417400
W-RGpha244ts41ts43hold
ts427510
W-Wordsa47ts42ts44the
W-POSa144.a47art
ts437520
W-RGpha245ts43ts45preparation
ts447690
W-Wordsa48ts44ts46center
W-POSa145.a48n
ts457800
W-RGpha246ts45ts47stroke
W-RGMea295.a246Going along St. Anna Street
ts468020
W-Wordsa49ts46ts48of
W-POSa146.a49prep
ts478080
W-RGpha247ts47ts52preparation
ts488130
W-Wordsa50ts48ts49the
W-POSa147.a50art
ts498260
W-Wordsa51ts49ts50town
W-POSa148.a51n
ts508606
W-Wordsa52ts50ts51to
W-POSa149.a52prep
ts518715
W-Wordsa53ts51ts53this
W-POSa150.a53dem
ts528720
W-RGpha248ts52ts57stroke
W-RGMea296.a248A roundabout
ts538847
W-Wordsa54ts53ts54big
W-POSa151.a54adj
ts549265
W-Wordsa55ts54ts56rotunde
W-POSa152.a55n
10.06
ts5510060
K-Spcha3ts55ts58ja
ts5610070
ts5710200
W-RGpha249ts57ts59hold
ts5810460
ts5910880
W-RGpha250ts59ts63preparation
11.15
ts6011150
W-Spcha10ts60ts70and you follow then the sign Kleef
W-Wordsa56ts60ts61and
W-POSa153.a56con
W-IPAa219.a10ænd juː fɔləʊ ðən ðə saɪn kleːf
ts6111470
W-Wordsa57ts61ts62you
W-POSa154.a57pro
ts6211655
W-Wordsa58ts62ts64follow
W-POSa155.a58v
ts6311840
W-RGpha251ts63ts65hold
ts6411940
W-Wordsa59ts64ts66then
W-POSa156.a59adv
ts6512120
W-RGpha252ts65ts69stroke
W-RGMea297.a252Going to the direction of Kleve
ts6612200
W-Wordsa60ts66ts67the
W-POSa157.a60art
ts6712340
W-Wordsa61ts67ts68sign
W-POSa158.a61n
ts6812680
W-Wordsa62ts68ts70Kleef
W-POSa159.a62n
ts6912680
W-RGpha253ts69ts71hold
ts7013240
ts7113240
W-RGpha254ts71ts76preparation
13.31
ts7213310
W-Spcha11ts72ts78that's the oranje single
W-Wordsa63ts72ts73that
W-POSa160.a63dem
W-IPAa220.a11ðæts ðə ɔranjə sɪŋl
ts7313502
W-Wordsa64ts73ts74's
W-POSa161.a64v
ts7413694
W-Wordsa65ts74ts75the
W-POSa162.a65art
ts7513836
W-Wordsa66ts75ts77Oranje
W-POSa163.a66n
ts7613920
W-RGpha255ts76ts79stroke
W-RGMea298.a255Going along Oranje Singel (Street)
ts7714080
W-Wordsa67ts77ts78Single
W-POSa164.a67n
ts7814540
ts7914560
W-RGpha256ts79ts82hold
14.62
ts8014620
K-Spcha4ts80ts81ja
ts8114990
ts8215120
W-RGpha257ts82ts85preparation
15.33
ts8315330
W-Spcha12ts83ts91then you follow the sign kleef
W-Wordsa68ts83ts84then
W-POSa165.a68adv
W-IPAa221.a12ðen juː fɔləʊ ðə saɪn kleːf
ts8415621
W-Wordsa69ts84ts86you
W-POSa166.a69pro
ts8515840
W-RGpha258ts85ts90hold
ts8615992
W-Wordsa70ts86ts87follow
W-POSa167.a70v
ts8716263
W-Wordsa71ts87ts88the
W-POSa168.a71art
ts8816404
W-Wordsa72ts88ts89sign
W-POSa169.a72n
ts8916725
W-Wordsa73ts89ts91Kleef
W-POSa170.a73n
ts9017000
W-RGpha259ts90ts92stroke
W-RGMea299.a259Going to the direction of Kleve
ts9117190
ts9217200
W-RGpha260ts92ts94hold
17.57
ts9317570
W-Spcha13ts93ts99you come down
W-Wordsa74ts93ts95you
W-POSa171.a74pro
W-IPAa222.a13juː kʌm daʊn
ts9417680
W-RGpha261ts94ts97preparation
ts9517805
W-Wordsa75ts95ts96come
W-POSa172.a75v
ts9618035
W-Wordsa76ts96ts99down
W-POSa173.a76adv
ts9718240
W-RGpha262ts97ts98stroke
W-RGMea300.a262Going down
ts9818640
W-RGpha263ts98ts102hold
ts9918750
18.99
ts10018990
W-Spcha14ts100ts112you know eh after this trajanus plein
W-Wordsa77ts100ts101you
W-POSa174.a77pro
W-IPAa223.a14juː nɔː ə aftə ðɪs trajanus pleːɪn
ts10119228
W-Wordsa78ts101ts103know
W-POSa175.a78v
ts10219240
W-RGpha264ts102ts105preparation
ts10319632
W-Wordsa79ts103ts104eh
W-POSa176.a79post
ts10420031
W-Wordsa80ts104ts106after
W-POSa177.a80prep
ts10520160
W-RGpha265ts105ts107stroke
W-RGMea301.a265a roundabout
ts10620394
W-Wordsa81ts106ts108this
W-POSa178.a81dem
ts10720840
W-RGpha266ts107ts109hold
ts10820970
W-Wordsa82ts108ts110Trajanus
W-POSa179.a82n
ts10921320
W-RGpha267ts109ts111stroke
W-RGMea302.a267a roundabout
ts11021500
W-Wordsa83ts110ts112Plein
W-POSa180.a83n
ts11121720
W-RGpha268ts111ts116preparation
ts11221810
21.86
ts11321860
W-Spcha15ts113ts121you come down to the
W-Wordsa84ts113ts114you
W-POSa181.a84pro
W-IPAa224.a15juː kʌm daʊn tʊ ðə
ts11422043
W-Wordsa85ts114ts115come
W-POSa182.a85v
ts11522216
W-Wordsa86ts115ts117down
W-POSa183.a86adv
ts11622280
W-RGpha269ts116ts120stroke
W-RGMea303.a269Going down
ts11722500
W-Wordsa87ts117ts118to
W-POSa184.a87prep
ts11822635
W-Wordsa88ts118ts121the
W-POSa185.a88art
22.83
ts11922830
K-Spcha5ts119ts127there is another plein
ts12022840
W-RGpha270ts120ts125hold
ts12122930
ts12223120
K-RGUa311ts122ts129R Gesture Unit 1
K-RGpha312ts122ts124preparation
23.47
ts12323470
W-Spcha16ts123ts134rhine eh valley
W-Wordsa89ts123ts130Rhine
W-POSa186.a89n
W-IPAa225.a16raɪn ə vælɪ
ts12423520
K-RGpha313ts124ts126stroke
K-RGMea315.a313a roundabout
ts12523720
W-RGpha271ts125ts128hold
ts12623800
K-RGpha314ts126ts129retraction
ts12723870
ts12824040
W-RGpha272ts128ts132preparation
ts12924040
ts13024280
W-Wordsa90ts130ts131eh
W-POSa187.a90post
ts13124500
W-Wordsa91ts131ts134valley
W-POSa188.a91n
ts13224520
W-RGpha273ts132ts133stroke
W-RGMea304.a273Going down
ts13324960
W-RGpha274ts133ts137preparation
ts13425050
25.08
ts13525080
W-Spcha17ts135ts143yeah that's another eh
W-Wordsa92ts135ts136yeah
W-POSa189.a92int
W-IPAa226.a17jɛː ðæts ənaðə ə
ts13625420
W-Wordsa93ts136ts138that
W-POSa190.a93dem
ts13725520
W-RGpha275ts137ts139preparation
ts13825620
W-Wordsa94ts138ts140's
W-POSa191.a94v
ts13925640
W-RGpha276ts139ts141stroke
W-RGMea305.a276a roundabout
ts14025690
W-Wordsa95ts140ts142another
W-POSa192.a95adj
ts14126200
W-RGpha277ts141ts145hold
ts14226402
W-Wordsa96ts142ts143eh
W-POSa193.a96part
ts14327010
27.03
ts14427030
K-Spcha6ts144ts147rotunda
ts14527080
W-RGpha278ts145ts146preparation
ts14627360
W-RGpha279ts146ts148stroke
W-RGMea306.a279a roundabout
ts14727990
ts14828000
W-RGpha280ts148ts149preparation
ts14928120
W-RGpha281ts149ts153stroke
W-RGMea307.a281a roundabout
28.16
ts15028160
W-Spcha18ts150ts155kind of rotunde
W-Wordsa97ts150ts151kind
W-POSa194.a97n
W-IPAa227.a18kaɪnd əv rotʊndə
ts15128425
W-Wordsa98ts151ts152of
W-POSa195.a98prep
ts15228540
W-Wordsa99ts152ts155rotunde
W-POSa196.a99n
ts15328920
W-RGpha282ts153ts156hold
29.01
ts15429010
K-Spcha7ts154ts158ja
ts15529110
ts15629120
W-RGpha283ts156ts161preparation
29.37
ts15729370
W-Spcha19ts157ts169and then you follow the signs kleef
W-Wordsa100ts157ts159and
W-POSa197.a100con
W-IPAa228.a19ənd ðen juː fɔləʊ ðə saɪns kleːf
ts15829480
ts15929582
W-Wordsa101ts159ts160then
W-POSa198.a101adv
ts16029795
W-Wordsa102ts160ts163you
W-POSa199.a102pro
ts16129880
W-RGpha284ts161ts162hold
ts16230000
W-RGpha285ts162ts166stroke
W-RGMea308.a285Going down
ts16330065
W-Wordsa103ts163ts164follow
W-POSa200.a103v
ts16430305
W-Wordsa104ts164ts165the
W-POSa201.a104art
ts16530465
W-Wordsa105ts165ts167signs
W-POSa202.a105n
ts16630720
W-RGpha286ts166ts168hold
ts16730844
W-Wordsa106ts167ts169kleef
W-POSa203.a106n
ts16831160
W-RGpha287ts168ts171preparation
ts16931230
31.32
ts17031320
W-Spcha20ts170ts174go down
W-Wordsa107ts170ts172go
W-POSa204.a107v
W-IPAa229.a20jə ɡɔ daʊn
ts17131520
W-RGpha288ts171ts173stroke
W-RGMea309.a288Going down
ts17231570
W-Wordsa108ts172ts174down
W-POSa205.a108adv
ts17331960
W-RGpha289ts173ts179preparation
ts17431999
32.379
ts17532379
W-Spcha21ts175ts185and then you go the this way
W-Wordsa109ts175ts176and
W-POSa206.a109con
W-IPAa230.a21ənd ðen juː ɡɔ ðə ðɪs weɪ
ts17632560
W-Wordsa110ts176ts177then
W-POSa207.a110adv
ts17732760
W-Wordsa111ts177ts178you
W-POSa208.a111pro
ts17832920
W-Wordsa112ts178ts180go
W-POSa209.a112v
ts17932920
W-RGpha290ts179ts181stroke
W-RGMea310.a290Going to Kleve
ts18033220
W-Wordsa113ts180ts182the
W-POSa210.a113art
ts18133360
W-RGpha291ts181ts183retraction
ts18233620
W-Wordsa114ts182ts184this
W-POSa211.a114dem
ts18333840
ts18433860
W-Wordsa115ts184ts185way
W-POSa212.a115n
ts18534290
34.38
ts18634380
W-Spcha22ts186ts190eh ja to kleef
W-Wordsa116ts186ts187eh
W-POSa213.a116part
W-IPAa231.a22ə jaː tʊ kleːf
ts18734830
W-Wordsa117ts187ts188ja
W-POSa214.a117int
ts18835450
W-Wordsa118ts188ts189to
W-POSa215.a118prep
ts18935730
W-Wordsa119ts189ts190Kleef
W-POSa216.a119n
ts19036180
/ANNOTATION_DOCUMENT
@AUTHOR
@DATE2004-02-12T14:59:03+01:00
@FORMAT2.1
@VERSION2.1
@xmlns:xsihttp://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance
@xsi:noNamespaceSchemaLocationhttp://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.1.xsd
/HEADER
@MEDIA_FILE
@TIME_UNITSmilliseconds
/MEDIA_DESCRIPTORMEDIA_DESCRIPTOR[0]
@MEDIA_URLfile:///D:/Data/elan/elan-example1.mpg
@MIME_TYPEvideo/mpeg
/MEDIA_DESCRIPTORMEDIA_DESCRIPTOR[1]
@EXTRACTED_FROMfile:///D:/Data/elan/elan-example1.mpg
@MEDIA_URLfile:///D:/Data/elan/elan-example1.wav
@MIME_TYPEaudio/x-wav
/LINGUISTIC_TYPELINGUISTIC_TYPE[0]
@GRAPHIC_REFERENCESfalse
@LINGUISTIC_TYPE_IDutterance
@TIME_ALIGNABLEtrue
/LINGUISTIC_TYPELINGUISTIC_TYPE[1]
@CONSTRAINTSTime_Subdivision
@GRAPHIC_REFERENCESfalse
@LINGUISTIC_TYPE_IDwords
@TIME_ALIGNABLEtrue
/LINGUISTIC_TYPELINGUISTIC_TYPE[2]
@CONSTRAINTSSymbolic_Association
@GRAPHIC_REFERENCESfalse
@LINGUISTIC_TYPE_IDphonetic_transcription
@TIME_ALIGNABLEfalse
/LINGUISTIC_TYPELINGUISTIC_TYPE[3]
@GRAPHIC_REFERENCESfalse
@LINGUISTIC_TYPE_IDgestures
@TIME_ALIGNABLEtrue
/LINGUISTIC_TYPELINGUISTIC_TYPE[4]
@CONSTRAINTSTime_Subdivision
@GRAPHIC_REFERENCESfalse
@LINGUISTIC_TYPE_IDgesture_phases
@TIME_ALIGNABLEtrue
/LINGUISTIC_TYPELINGUISTIC_TYPE[5]
@CONSTRAINTSSymbolic_Association
@GRAPHIC_REFERENCESfalse
@LINGUISTIC_TYPE_IDgesture_meaning
@TIME_ALIGNABLEfalse
/LINGUISTIC_TYPELINGUISTIC_TYPE[6]
@CONSTRAINTSSymbolic_Association
@GRAPHIC_REFERENCESfalse
@LINGUISTIC_TYPE_IDpart of speech
@TIME_ALIGNABLEfalse
/LOCALELOCALE[0]
@COUNTRY_CODEUS
@LANGUAGE_CODEen
/CONSTRAINTCONSTRAINT[0]
@DESCRIPTIONTime subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval
@STEREOTYPETime_Subdivision
/CONSTRAINTCONSTRAINT[1]
@DESCRIPTIONSymbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered
@STEREOTYPESymbolic_Subdivision
/CONSTRAINTCONSTRAINT[2]
@DESCRIPTION1-1 association with a parent annotation
@STEREOTYPESymbolic_Association
/TIER/TIER[0]
@DEFAULT_LOCALEen
@LINGUISTIC_TYPE_REFutterance
@PARTICIPANT
@TIER_IDK-Spch
@isAlignabletrue
/TIER/TIER[1]
@DEFAULT_LOCALEen
@LINGUISTIC_TYPE_REFutterance
@PARTICIPANT
@TIER_IDW-Spch
@isAlignabletrue
/TIER/TIER[2]
@DEFAULT_LOCALEen
@LINGUISTIC_TYPE_REFwords
@PARENT_REFW-Spch
@PARTICIPANT
@TIER_IDW-Words
@isAlignabletrue
/TIER/TIER[3]
@DEFAULT_LOCALEen
@LINGUISTIC_TYPE_REFpart of speech
@PARENT_REFW-Words
@PARTICIPANT
@TIER_IDW-POS
@isAlignablefalse
/TIER/TIER[4]
@DEFAULT_LOCALEen
@LINGUISTIC_TYPE_REFphonetic_transcription
@PARENT_REFW-Spch
@PARTICIPANT
@TIER_IDW-IPA
@isAlignablefalse
/TIER/TIER[5]
@DEFAULT_LOCALEen
@LINGUISTIC_TYPE_REFgestures
@PARTICIPANT
@TIER_IDW-RGU
@isAlignabletrue
/TIER/TIER[6]
@DEFAULT_LOCALEen
@LINGUISTIC_TYPE_REFgesture_phases
@PARENT_REFW-RGU
@PARTICIPANT
@TIER_IDW-RGph
@isAlignabletrue
/TIER/TIER[7]
@DEFAULT_LOCALEen
@LINGUISTIC_TYPE_REFgesture_meaning
@PARENT_REFW-RGph
@PARTICIPANT
@TIER_IDW-RGMe
@isAlignablefalse
/TIER/TIER[8]
@DEFAULT_LOCALEen
@LINGUISTIC_TYPE_REFgestures
@PARTICIPANT
@TIER_IDK-RGU
@isAlignabletrue
/TIER/TIER[9]
@DEFAULT_LOCALEen
@LINGUISTIC_TYPE_REFgesture_phases
@PARENT_REFK-RGU
@PARTICIPANT
@TIER_IDK-RGph
@isAlignabletrue
/TIER/TIER[10]
@DEFAULT_LOCALEen
@LINGUISTIC_TYPE_REFgesture_meaning
@PARENT_REFK-RGph
@PARTICIPANT
@TIER_IDK-RGMe
@isAlignablefalse
/MannXconfigDataTable{ // this object overrides the folders.code config.js file's values // and some of its values can be overridden on the URL folders:{code:"./CODE/", // relative to this file images:"./IMG/", // relative to unit, e.g. pencil.xhtml code:"./CODE/", shared:"./SHARED/", css:"./CSS/", docs:"./docs/"}, commentClasses:"K-Spch,W-Spch,W-Words,W-POS,W-IPA,W-RGU,W-RGph,W-RGMe,K-RGU,K-RGph,K-RGMe", dict:"./SHARED/theDict.html", cssFiles:{mada:"mada-elanEx2.css", // [movie/script, dict/comm] mdaa:"mdaa-archi.css", // [movie/script, comm] author:"author.css"}, // [movie/script, comm] showFullTimes:true, detailClasses:{timeSlotID:"table-row",col1:"table-cell",col2:"table-cell",col3:"table-cell"}, minPlayTime:0.0,prePadMinPlayTime:0.1, movie:{fileName:"elan-example2x.flv", width:352, height:288, playerClass:"FlashFLVMoviePlayer"} }